19 сентября 2023 года в 17:30 в Центральной городской библиотеке им. А.С. Пушкина (ул. Преображенская, 74) состоится встреча с синхронным переводчиком, преподавателем, автором книг, руководителем клуба «Охотники за словами» Владимиром Рябовым.
Билингвы свободно говорят на двух языках, полиглоты – на пяти и более. Владимир Юрьевич Рябов расскажет о некоторых особенностях речи, мышления и взаимодействия с окружающими этих незаурядных людей, раскроет секреты работы синхронного переводчика – человека, который переводит устную речь в тот момент, когда говорящий ее произносит, а также – на каком же языке думает человек, владеющий языками, о проблемах детей-билингвов.
Напомнит о знаменитых полиглотах и переводчиках, начиная от пророка Даниила, который растолковал царю Валтасару надпись, сделанную божественной рукой – «МЕНЕ ТЕКЕЛ ФАРЕС», про Митридата VI, владевшего 22 языками, кардинала Меццофанти, говорившего на 38 языках и многих других.
Вход свободный
12+
Контактная информация: 22-21-23 (добавочный 213)
Ибатуллина Татьяна Александровна, заведующий детским отделом Центральной городской библиотеки им. А. С. Пушкина